I shall only add a bit of experience here, as you mileage may vary, but USUALLY, and that is a big word here, there will be some aluminum transfer to the cyl wall and some stuck rings here.
This will usually clean up nicely with a bit of muratic acid to eat the ali off the plated walls with a bit of agitation with scotchbrite. As the hard plated walls are very tough, there may be little to no damage, requireing no cyl repair at all or a light hone job(skillfully done) at best. The piston being the sacrificial unit.
It all needs to be closly evaluated, but even at worst, most local top MX shops are familiar with this type stuff, so I doubt you would need go far, add, as a trials bike mainly putting about, it does not really have to be perfect, as some wear and tear(before the incident) will be normally fine as long as you got a new and good piston and ring in her. All point being, cyl replate/replacement is the last resort and not usually neccessary.
Hope you find it repairable!