OK that's very helpful. I'm relieved that my posting has caught your eye. I will follow your suggestions.
With the passage of time I don't remember exactly how I assembled the engine and gearbox, but am I correct in assuming if I need to get at the selector mechanism the whole engine has to be split at the crankcases and that it cannot be accessed without removing the engine from the frame.?
No it has not been started, I simply assembled the engine and gearbox very carefully, or so I thought, and put it in the frame. I wonder whether starting the engine, which requires further work to complete the wiring, would stir the thing up?.
When (if) I get to the stage that i am able to rectify the gearbox I will look at replacing the clutch plates as suggested.