Hey, stumbled upon your post from a while back. Sorry to hear about your MOT trouble with the horn. Dealing with those regulations can be frustrating! I remember a similar situation I had with my old bike a few years ago. Ended up finding a solution through bosshorn.com. Even though it was a while ago, their range might still offer options for your Sherco.
