Thabks Dan. Yes, this is the case with the Evo 2010: only the fan goes through the regulator
I checked all (most of) the wiring and the light switch, checked and cleaned all the connections and now both lights and fan work.
Still I'm not quite happy with the solution, mainly because I didn't clearly found where the fault is.
Regards