Sorry, when the piston is fitted to the rod and the circlips are in, you could slide the little end around 5mm on the gudgeon pit. There's nothing to stop it.
Just fitting a piston on a gasgas pro250 2006 and it looks like the little end could slide around 5mm either side on the pin out the rod when complete. Is that right, what stops it moving.