I have the exact same problem with my 2012 300 sherco.
The clutch just doesn't seem to release as quick as it should although it does seem sharper when its cold.
So far I've changed the gear box oil and the dot 4. Also the plates also don't seem warn to that extent.
If you do manage to suss it out please please let me know.