Hi, I had a similar problem with my 18 Evo 200 and ended up fitting a master cylinder repair kit which fixed the issue.
I think the little rubber o rings swell up inside the cylinder and stick rather than move freely. From memory a kit was around £20 from my local Beta dealer.
Hope you get it sorted...