You do need to take the motor out. Bit of a pain but do-able .... Take the 8 bolts out of the pump, Pull both sides out together and you will see the pipes that join them. The only special tool you need can be made from a 'sharpy' pen lid. It is cut down and used to separate the pipes.
When installing the new pump the pipes just push fit together