I've recently changed the fork seals and replaced the oil on my 2003 315R and used the oil quantities recommended in the workshop manual without any problems, so what are you on about?
Are you sure you understand what the manual says?
If so (or not), what oil quantities do you recommend then, and why are you right and Honda/Montesa wrong?