Please try to turn your rear wheel with and without the 2nd chain tensioner ... any difference ?
I'm sure you understand now.
It's the same in supermoto with o-ring chain and classic chain.
low friction, best result.
Regarding the timing chain with manual tensioner, less engine brake is right, more power ... i can't feel the difference.