There are beginners of all different types. Much depends on riding experiance and physicality. A 250lb athletic enduro rider might handle more power than a 100lb teenage girl but the basic techniques are the same regardless of engine size which is why you will get your ass handed to you at events by teenage girls and old men. Bigger motors have more grunt and can be more tiring to ride but are also able to deal with fast loop trails and there is no substitute for pulling you out of a low speed greasy up hill that you got into too slow. A bigger engine can be detuned but a smaller engine is, well smaller. The other thing to be aware of is sometimes the smaller engines are tuned a bit peakier as some were intended to be quickr revving than the bigger bikes. Beta in particular have oscillated back and forth over the years on the tuning of top models. For example the ‘94 Techno was a high revving abrupt bike that experts loved while everyone else crashed their asses off. The ‘95 was a much easier to ride bike and the big ‘96 was considered by many to be too soft but the 250 was peaky and popular with experts.
You really have to try a bike to see if it fits what you need but you will in any case adjust somewhat to fit the bike you’re on because no matter what you choose the bike is never the limiting factor.
As pointed out a well maintained bike is the first thing to consider. For that an older rider’s bike is probably best as they don’t beat up their bikes and have the money to replace what they break.