I have looked at my spare 348 frame for a while with a similar idea, but the problem with the 348 frame is that it relies on the bolt-on braces from swingarm pivot to the head, and the brace from the head to the frame, to provide triangulation for the main frame loop.
Depending on the shape of the proposed motor going in, it may be possible to fit braces that will provide triangulation.