The usual thing with those carbies is that the needle jet wears alarmingly fast which makes it run rich just about everywhere. They also suffer from the jet needle wearing and the slide wearing and the body wearing.
Have a look through the needle jet and I wouldn't be surprised if the hole is elongated rather than round.
The jet sizes sound OK but you didn't mention the needle size.
OKO. Keihin, Mikuni, Dell Orto all make great carbies for your bike.
Bultaco with good carby and good ignition = fun times