If I were you, i'd use those little blue cramp connectors. Cut the wires from your old regulator and refit the plug to the loom so that the old regulator wires are hanging loose. Connect the new regulator to them using the blue blocks and then wrap some insulating tape around each connector.
A bodge I know but at least it will be reasonably neat