40 : 1 etc refers to 1 part of oil to 40 parts of petrol.
I don't know the correct ratio for a ty80, but 32 : 1 for bike of this age if its a mineral oil.
If its semi synthetic oil 66 : 1 may be suitable, somebody will be along shortly to give you
a more precise answer.