Yes that is the rear shock reservoir.
But if you look close you can see beta parts in there. That yamaha is a nice modification of the old scorpa, that pic I think is about 4 years old but in reality all it is ever is or will be is a highly modified scorpa or a bitsa