The ideal footpeg position depends on a lot of things and you won't be able to know for sure until you have test ridden it so yes bolt-on adjustable position pegs are the go for an experimental bike like yours.
For a starting point, I'd mount the pegs so that the middle of the peg platform is in line with the front end of the tyre tread with the axle at mid slot.