Plumbers mate, sikaflex or any kind of silicone sealent around the nipples is avoiding the problem and will not allow for broken or re tensioning trueing of wheels.
If the rim tapes is fitted correctly it should work.
NB leaking through spokes is what you can see, there isnt the leak, and the rims were not designed to seal on the spokes.