Burning oil does have a different smell, and tends to hang in the air longer. Check the gear oil when its had time to settle, mark the sight glass if its easier. You should then have a better idea of whats going on.
A decent hot air paint stipper will clean out an exhaust, be prepared for a lot of smoke, even if the seal hasnt failed.
