Cheapest way into trials is certainly not any classic class like twinshocks or pre65.
It used to be, but like many things these bikes are becoming fairly expensive as you have found.
In my opinion the cheapest way into trials is a more modern bike, mid to late 90's and beyond can be bought really cheaply. Spares availability and cost will vary of course.