The shift shaft broke it`s weld. You have to remove the right side cover and clutch. You either need a new shift shaft or find a good welder.
Actually re-reading your post, the shaft could be just bent. But it still means a new shift shaft. As far as the slipping goes you will need new friction plates.