My Bultaco certainly had a cable operated brake, but it also had a gear shaft that went right throught the engine so you could had the gear lever on either side.
First thing I did was to get rid of the cable and put the gear lever on the right as the cable brake didn't have the same feel, its routing was the probem.
PersonalyI would learn to live with it.